Prevod od "tě snažila" do Srpski

Prevodi:

te htela

Kako koristiti "tě snažila" u rečenicama:

Miku, drahoušku, celý den jsem se tě snažila sehnat.
Super, hvala ti. Majk, dragi, pokušavala sam da te dobijem ceo dan.
Ta "velká opice" skoro umřela, když se tě snažila zachránit.
Takozvani majmun je skoro umro pokušavajuæi da te spase.
A já se tě snažila pohřbít tak hluboko že budoucí generace budou muset vyhrabat a vystavit tvé ostatky.
Htela sam da te zakopam toliko duboko da buduæe generacije iskopaju i izlože tvoje ostatke uz opis:
Jo, ale až potom, co jsem se tě snažila zabít.
SPASILA SI ME.DA, ALI SAM PRVO POKUŠALA DA TE UBIJEM.
Jen jsem se tě snažila ochránit.
Samo sam se trudila da te zaštitim.
Hey, se tě snažila z toho vyvlíct.
Hej, ipak te je izvukla tamo.
že jsem se tě snažila ochránit před tím, abys byla jako já.
Da sam samo pokušavala da te zaštitim od toga da postaneš kao ja.
Bůh ví, jak jsem se tě snažila usměrňovat na správnou cestu
Bog zna da me placaju dovoljno što pokušavam da te ispravim.
Tvá matka se tě snažila naučit něco jiného.
Majka te htjela poduèiti neèemu drugomu.
Proč jinak, bych se tě snažila shazovat?
Zašto bih te inaèe stalno gnjavila?
To byl on, před kým jsem se tě snažila chránit.
On je bio taj od koga sam te htela zaštititi. Ne boj se
Celý den se tě snažila potkat.
Pokušavala te je vidjeti cijeli dan.
Jen jsem se tě snažila chránit.
Oduvek sam pokušavala da te zaštitim.
Zbytečně jsem se tě snažila změnit.
Shvatila sam da te nisam trebala pokušati promjeniti.
Oba nás to dostalo do nebezpečí, i když jsem se tě snažila zachránit.
To nas je oboje ugrozilo, iako sam pokušavala da spasim tebe.
Sblížilo vás, že se tě snažila utopit?
Šta vas je zbližilo? To što je htela da te udavi?
Celý den jsem se tě snažila najít, abych ti dala klíče.
Dobro, ja... Ceo dan sam pokušavala da te naðem da ti dam tvoje kljuèeve.
Jen jsem se tě snažila varovat.
Samo sam pokusavala da te upozorim.
Takže Nikita tě zachránila před Divizí, která se tě snažila zabít.
Дакле, Никита те је спасила од Одсека који је покушавао да те убије.
Divize se tě snažila zabít a teď ti pomáhá?
Одсек је хтео да те убије, а сада ти помаже?
No, to možná vysvětluje, proč se tě snažila zabít prvně, ale ne proč se o to snaží teď.
U redu, to objašnjava zašto te je htela eliminisati u poèetku, ali ne i zašto to želi uraditi sada.
Antoine, kdybych se tě snažila zabít, tak už bys byl mrtvej.
Antoan, da sam htela da te ubijem, bio bi veæ mrtav.
Tím, že jsem nešla po Azimoffovi, jsem se tě snažila ochránit.
Pokušala sam da te zaštitim, da ne ideš na Azimofa.
Napsala mu zřejmě poté, co se tě snažila přesvědčit, abys zrušil svatbu a tys odmítl.
Pisala mu je nakon što je pokušala da te ubedi da otkažeš venèanje, a ti nisi.
Na téhle zdi tvá máma shromažďovala každičký důkaz který objevila, když se tě snažila najít.
Na ovom zidu, tvoja majka zabodena se svaki dokaz ona je otkrila pokušava da vas pronađe.
Udělala jsem chybu, když jsem se tě snažila využít.
Napravila sam grešku kada sam pokušala da te prepravim.
Vždycky jsem se tě snažila chránit.
Sve što sam radila je bilo da te zaštitim.
Jak ti bylo, když se tě snažila zabít, Bille?
Eriče... Kako si se osećao kada je pokušala da te ubije, Bile?
Minulé léto jsem se tě snažila dostat do Mexika.
Pokušao sam da te nateram da ide u Meksiku prošlog leta.
A já se tě snažila naučit, že nelze všemu rozumět.
A ja sam uvek pokušavala da te nauèim da mi ne znamo sve.
Nevím, možná jsem se tě snažila odehnat.
Ne znam. Možda sam pokušavala da te oteram.
Vím, že jsi jí všechno řekla a ona tě odmítla a pak se tě snažila opéct jako marshmallow.
Znam da si joj sve rekla i odbila te je, a onda probala da te ispeèe kao maršmelou.
Jen se tě snažila od nás vylákat.
Rekla je to da te namami.
Nejdřív jsem se tě snažila vyhodit z kuchyně, pak jsem vytáhla svou ex a teď tohle.
Znaš, prvo sam pokušala da te izbacim iz kuhinje, onda sam doživela nervni slom zbog bivše, a sad i ovo.
Jen jsem se tě snažila varovat, to je všechno.
Само сам покушавао да те упозорим. То је све.
Bůh ví, že jsem se tě snažila znovu stvořit posledních sto let.
Бог зна да сам покушавала да створим новог тебе целог века!
Měla jsem vypnutou lidskost, ale i tak jsem se tě snažila zabít, jsi můj přítel a moc mě to mrzí.
Moja ljudskost je bila iskljuèena, ali ipak sam pokušala da te ubijem. A ti si moj prijatelj i žao mi je.
Když jsem se tě snažila loni přesvědčit, musela jsem se smířit s tím, že se to nikdy nestane.
Nakon pokušaja da te ubedim u to prošle godine, morala sam se pomiriti sa èinjenicom da se to nikad neæe desiti.
Karo, jen jsem se tě snažila chránit.
Karo, samo sam htela da te zaštitim.
Ale Beatrice řekla, žes jí ušetřila život, a moje vnučka málem zemřela, když se tě snažila zachránit.
Ali Beatrisa kaže da si je poštedela. A moja unuka je umalo izgubila svoj spasavajuæi te.
Myslím, že se tě snažila zachránit.
Види, мислим да је била покушава спасити.
Jenom jsem se tě snažila chránit.
Само сам хтео да те заштитим.
0.44283103942871s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?